12月22日，我院2020級翻譯碩士在學位點負責人邢星老師的帶隊下，前往傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡科技股份有限公司參加實習結(jié)業(yè)儀式。參加實習結(jié)業(yè)儀式的還有網(wǎng)文項目經(jīng)理鄧園園、傳神教育事業(yè)部客戶經(jīng)理柳銳，結(jié)業(yè)儀式由大區(qū)經(jīng)理祁琪主持。
祁琪老師首先就同學們在本次實習中的突出表現(xiàn)給予了高度評價。4名優(yōu)秀實習生代表就本次實習活動進行了總結(jié)與分享，并對傳神負責老師、各小組指導老師的悉心指導表達了感激之情。大家紛紛表示，在此次為期3個月的實習活動中收益頗豐，無論是在專業(yè)技能方面，還是在工作能力方面，都得到了顯著提高。
隨后，傳神實習項目負責老師鄧園園對本次實習做了總結(jié)講話，她高度贊揚了同學們的優(yōu)異表現(xiàn)，對同學們認真嚴謹?shù)膶嵙晳B(tài)度、優(yōu)質(zhì)高效的工作效率和小組成員的團隊合作給予了充分肯定，并向在本次實習中表現(xiàn)優(yōu)異的同學拋出橄欖枝，歡迎大家加入傳神語聯(lián)大家庭。
最后，邢星老師感謝傳神公司為我院學生提供寶貴的實習機會，感謝傳神老師對實習生的悉心指導，同時對同學們提出了兩點期望：一是希望同學們以實習為契機，找到自己與行業(yè)標準之間的差距，不斷努力，縮小差距；二是要不忘初心，繼續(xù)前進，在學習道路上繼續(xù)發(fā)光出彩。
據(jù)悉，同學們在本次實習活動中，累計參與線上課程培訓8次、線上會議培訓4次。同學們累計完成翻譯質(zhì)檢任務207章節(jié)，逾424,350字，術語提取100余章節(jié)、網(wǎng)文篇章翻譯26章節(jié)、書名翻譯800余條、地名查證213,369條、中英地名英譯校正185,414條、22個語種地名譯文審校70,000余條。
（撰稿：郭子涵 審核：李明）
