個人簡介
桂洋（1979-）男，漢族，貴州省安順市人，講師，語言文學碩士。
I.研究領域與興趣
日本歷史；日本文化
II.求學經歷
1999-2003 貴州大學外語學院獲日語語言文學學士學位；
2013-2015 華中科技大學外國語學院獲日語語言文學碩士學位；
III.工作經歷
2003.6—2004.7 Panasonic/松下數碼科技（深圳）有限公司營業部翻譯
2004.9—今 中南民族大學外國語學院日語系任教
IV.講授課程
本科生： 基礎日語;日語聽力；日本歷史；日本文化；中日文化交流史
V.主要學術成果
（一）主持項目
（二）參與項目
1.湖北民俗文化旅游日譯研究
2. 日語間接言語行為—語用、文化、心理分析
3. 面向中日機器翻譯的多義詞隱喻路徑分析及其事件結構提取——以“生”為例
4. 日語專業學生系統性詞匯習得模式研究
5. 民族文化傳承功能視角下旅游資料的日譯
6. 河上肇與中國早期的馬克思主義傳播
7. 面向語言信息處理的存現句的事件語義學類型研究
8. 對日本主流紙質媒體涉華報道的批評性話語分析
9. 論梶井基次郎作品的“明”與“暗”
10. 日語間接言語行為——語用?文化?心理分析
11. 隱喻認知視角下中日多義詞的隱喻路徑分析——以義核提取為核心
12. 日語間接言語行為的語用、文化、心理分析
（三）論文
《淺議日語授受動詞》《日語授受動詞與時體態的用法小結》
VI社會活動
1. 2019年8月12日---9月10日 帶隊赴日文理大學進行短期研修。
2. 2011年8月14日---9月12日 帶隊赴日文理大學進行短期研修。
3.2008年7月25日---8月1日參加廣西大學主辦全國日語教師專業培訓課程
VII獲獎及榮譽
1. 指導2007級本科生獲湖北省省級優秀學士論文（論文題目《自動車産業のマルチブランド-スト
ラテジーへの研究――トヨタ自動車のレクサスを中心に》）。
2. 指導2017級本科生獲中南民族大學校級優秀學士論文（論文題目《日本語訳版『三體』の誤訳につい
ての分析―――ノードの機能主義翻訳理論に基づいて》）。
VIII.聯系方式
地址： 湖北省武漢市洪山區民族大道182號中南民族大學外國語學院 430079
E-mail: 33493874@qq.com
