責編：楊蕓 審核：謝嵐 上傳：陳琳
本站訊（通訊員楊蕓 攝影楊蕓）9月5日晚，學院邀請北京語言大學魏兆惠教授和游帥博士在1號樓203會議室做主題為《文獻語言學與文化傳承研究》的座談會。此次座談會由學院謝榮娥教授主持，學院向音教授、夏耕老師、毛文靜老師、劉洋老師、瞿山鑫老師等與會，我院全體博士生參加。
座談會現場
魏兆惠教授介紹了《文獻語言學》輯刊，創刊于2015年，至今已有八年的發展歷程。2023年，《文獻語言學》再度入選CSSCI收錄輯刊。魏教授談到語言與文字的關系，指出文字不能等同于文化。從文獻語言學的內涵及其發展、文獻語言學與相關學科的關系和文獻語言學與文化傳承三個方面開始了相關的交流。魏教授談到了文獻語言學與文化傳承研究，以醫學術語“癌癥”為例，從語音的演變上探討了與文化的關聯。魏兆惠教授推薦了《餐桌上的訓詁》一書，以幫助同學們領悟專類型文獻與語言文化的結合。
魏兆惠教授做交流
游帥博士指出文化的差異等同于文化認知的差異，比如分類邊界的差異。至于文獻語言學與其他學科的邊界，可以從學科和學理兩個角度探討。文獻語言學建立的初衷是抓住中國傳統語言文字的語言路子，適用于研究領域。而涉及到研究方法和載體，情況則不一樣。從研究方法應定位于服務層面，作為載體則成為問題來源，落腳點在語言問題上。他強調了文獻語言學研究的三條注意事項，一是理解研究方法的綜合性，即形音義的結合；二是講邏輯講證據，在多數研究中需要進行不完全歸納，那就應該保證樣本盡可能得多，如要證明詞義引申路徑的可信性，可以利用平行例證。三是真正地讀懂書要善于總結體例，強調材料決定語言特征。游博士還簡述了文獻學方法的應用，如版本、校勘、辨偽及工具書的使用等。
游帥博士做交流
座談會進行到交流環節，一位語言學博士生結合自己目前的研究內容，以處理斷代史涉及到數量龐大的語料庫為例，向游帥博士請教如何能高效率使用語料庫進行常用詞的研究。游博士結合自己的研究經驗答道，常用詞的研究更適合使用工具書檢索，而語料庫窮盡式的方法更適合特色詞的研究。語料數量較多時，建議增加檢索條件進行反向排除。如果需要，可以增加具有典型時代特征的工具書和口語性的語料進行補充。
學院毛文靜老師針對如何選取平行例證的同源詞與游帥博士進行了深入的交流。謝榮娥教授將本次座談會的分享內容總結為理論和材料的關聯、出土文獻的科學革命等方面，指出可以將專類型文獻與文化相結合作為選題的參考，引導研究生關注平行互證的方法，培養閱讀古書的思辨能力，并對兩位老師的到來和交流再次表示感謝。
